請輸入想查詢的單字或片語

Footer

關於

認識 VoiceTube
學習服務介紹
加入我們
常見問題

熱門搜尋主題
企業英文培訓
社群推廣分潤計畫

服務總覽

口說挑戰
單字單句本
Hero 智能學習
Tutor 真人家教
Vclass 名師課程
Campus 教育版
字典查詢
匯入影片並生成字幕
部落格

精選頻道

影片分級

A1 初級
A2 初級
B1 中級
B2 中高級
C1 高級
C2 高級

隱私權˙條款˙

©2026 VoiceTube Corporation. All rights reserved

down the drain

US /daʊn ði dren/

・

UK /daun ðə drein/

C2 高級

phr.片語付諸東流

All that money went down the drain because of his gambling addiction.

phr.片語每況愈下

Since the new management took over, the company has been going down the drain.

影片字幕

我讓我的孩子幫我化妝一週！ (I Let My Kids Do My Makeup For A Week)

我讓我的孩子幫我化妝一週！ (I Let My Kids Do My Makeup For A Week)

But then my coworker walked in, and all of that immediately went down the drain.
因為我怕會被我弄更髒
went down the drain.
立馬讓我回到現實

【新聞英文】臺灣政府計劃未能吸引足夠的海外人才 (Taiwan Government Program Fails To Attract Enough Overseas Talent | TaiwanPlus News)

【新聞英文】臺灣政府計劃未能吸引足夠的海外人才 (Taiwan Government Program Fails To Attract Enough Overseas Talent | TaiwanPlus News)

But with their track record on recruiting talent, the council is under increasing pressure to prove that their funds aren't going down the drain.
是以，很多時候，人們獲知這些資訊的效率其實非常非常低。
But with their track record on recruiting talent, the council is under increasing pressure to prove that their funds aren't going down the drain.
是以，很多時候，人們獲知這些資訊的效率其實非常非常低。

煩人橘子 - 冰淇淋尖叫 #3 #萬聖節驚嚇 (Annoying Orange - Scream for Ice Cream #3 #shocktober)

煩人橘子 - 冰淇淋尖叫 #3 #萬聖節驚嚇 (Annoying Orange - Scream for Ice Cream #3 #shocktober)

Looks like Ice Cream's plan went down the drain.
看來冰淇淋的計畫泡湯了。
Looks like ice cream's plan went down the drain.
我們離開這裡吧。

為什麼92.8%的美國人永遠無法退休？！ (Why 92.8% of Americans Will Never Retire)

為什麼92.8%的美國人永遠無法退休？！ (Why 92.8% of Americans Will Never Retire)

The promise that you will have security in an old age just went down the drain.
這跟華爾街的聯準會無關。
The promise that you will have security in an old age just went down the drain.
你以為老了會有保障的承諾，就這樣泡湯了。

超爆笑！橘子哥的爆爛水果糗事集！ (Annoying Orange - Epic Fruit Fails!)

超爆笑！橘子哥的爆爛水果糗事集！ (Annoying Orange - Epic Fruit Fails!)

But I think your whole plan is about to go down the drain.
不可能
Sorry, goulash, but I think your whole plan is about to go down the drain!
對不起，燉牛肉，我想你的整個計劃都要泡湯了！

威廉·尤里《與自己達成協議》｜Google 講座 (William Ury, "Getting to Yes with Yourself" | Talks At Google)

威廉·尤里《與自己達成協議》｜Google 講座 (William Ury, "Getting to Yes with Yourself" | Talks At Google)

And I, you know, because at that mind, in just in terms of thinking about it, I was, you know, I was thinking, "Wow, two years of work all down the drain." You know, you, you, you go through all these things.
好的。
years of work all down the drain, you know?
年的努力都付諸流水，你知道嗎？

斯多葛主義：讓你成為無敵的自己！ (Stoicism: Become Undefeatable)

斯多葛主義：讓你成為無敵的自己！ (Stoicism: Become Undefeatable)

How would you react to your entire life's work getting flushed down the drain by the sheer force of nature?
想像一下，如果你是 Zeno。
How would you react to your entire life's work getting flushed down the drain by the sheer force of nature?
你會如何面對你畢生的心血，就這樣被大自然的力量沖得一乾二淨？

GPA太低？97%成功率讓你還是能進入醫學院的方法！ (Low GPA? How to Still Get Into Medical School (97% Success Rate))

GPA太低？97%成功率讓你還是能進入醫學院的方法！ (Low GPA? How to Still Get Into Medical School (97% Success Rate))

Every school's goal is to have zero dropouts because when a student quits, it's a lot of money down the drain.
差不多所有人都會在六年內畢業，只有大約 4% 的人永遠無法完成。
Every school's goal is to have zero dropouts because when a student quits, it's a lot of money down the drain.
每間學校的目標都是零退學生，因為學生退學就等於浪費了很多錢。

賽門·西奈克：不懂人性，你就搞不懂生意！ (Simon Sinek: If You Don't Understand People, You Don't Understand Business)

賽門·西奈克：不懂人性，你就搞不懂生意！ (Simon Sinek: If You Don't Understand People, You Don't Understand Business)

All that marketing, all that research, out the tubes, down the drain.
所有的營銷，所有的研究，都被淘汰出局，付諸東流。
All that marketing, all that research out the tubes, down the drain.
他知道的比你多

卡關了？讓你無法前進的祕密竟然是這個！ (Why You're Stuck: The SECRET to Moving On)

卡關了？讓你無法前進的祕密竟然是這個！ (Why You're Stuck: The SECRET to Moving On)

Three years down the drain, all that love for nothing.
放點音樂。
Three years down the drain.
三年就這樣白費了。